4月19日，由我校語(yǔ)言與傳播學(xué)院主辦的“語(yǔ)料庫(kù)與數(shù)字化賦能教學(xué)研究”研討會(huì)在阜成路校區(qū)召開(kāi)。學(xué)校黨委副書(shū)記宋曉欣出席并致開(kāi)幕詞。語(yǔ)言與傳播學(xué)院班子成員及全體外語(yǔ)教師參會(huì)。

研討會(huì)分為開(kāi)幕式、專(zhuān)家報(bào)告和主旨發(fā)言三個(gè)環(huán)節(jié)。開(kāi)幕式由語(yǔ)言與傳播學(xué)院院長(zhǎng)王擎教授主持。學(xué)校黨委副書(shū)記宋曉欣、上海外語(yǔ)教育出版社北京文化發(fā)展中心主任楊屹立致辭。專(zhuān)家報(bào)告和主旨發(fā)言由語(yǔ)言與傳播學(xué)院副院長(zhǎng)史巖林主持。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)研究院院長(zhǎng)、教育部國(guó)家重大人才計(jì)劃特聘教授，國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目首席專(zhuān)家胡開(kāi)寶教授、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)助理研究員李曉倩博士作專(zhuān)家報(bào)告。語(yǔ)言與傳播學(xué)院關(guān)濤、吳濛、劉思含、苗天順作主旨發(fā)言。語(yǔ)言與傳播學(xué)院黨委書(shū)記劉影作總結(jié)發(fā)言。

宋曉欣在致辭中介紹了北京工商大學(xué)和語(yǔ)言傳播學(xué)院的基本情況。強(qiáng)調(diào)學(xué)校在貫徹落實(shí)國(guó)家教育數(shù)字化戰(zhàn)略和北京市智慧教育規(guī)劃方面的探索和實(shí)踐。她鼓勵(lì)語(yǔ)言傳播學(xué)院以數(shù)字化賦能和課程思政建設(shè)為抓手，充分發(fā)揮教學(xué)型學(xué)院特色，提高師資隊(duì)伍水平，提升課程教學(xué)質(zhì)量，為學(xué)校高水平研究型大學(xué)建設(shè)作出積極貢獻(xiàn)。楊屹立表示，北京工商大學(xué)在語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用方面敢為人先，積極實(shí)踐，上海外語(yǔ)教育出版社將繼續(xù)全力做好服務(wù)保障，提供優(yōu)質(zhì)資源，助力智慧化數(shù)字化轉(zhuǎn)型順利開(kāi)展，構(gòu)建教學(xué)科研新形態(tài)。

胡開(kāi)寶教授以“《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種數(shù)據(jù)庫(kù)綜合平臺(tái)在外語(yǔ)教學(xué)與研究中的應(yīng)用”為題進(jìn)行專(zhuān)家報(bào)告。他介紹了數(shù)據(jù)庫(kù)綜合平臺(tái)的開(kāi)發(fā)背景和歷程，闡釋了平臺(tái)三大模塊（語(yǔ)料庫(kù)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)、文獻(xiàn)庫(kù)）在外語(yǔ)教學(xué)與科研中的具體應(yīng)用，探討了平臺(tái)建設(shè)的宗旨在于推動(dòng)“三進(jìn)”工作、推進(jìn)課程思政、助力外語(yǔ)教研的數(shù)據(jù)化、可視化、智能化。隨后，李曉倩博士對(duì)《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種數(shù)據(jù)庫(kù)綜合平臺(tái)進(jìn)行演示。

在主旨發(fā)言環(huán)節(jié)，語(yǔ)言與傳播學(xué)院關(guān)濤副教授以“《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種數(shù)據(jù)庫(kù)綜合平臺(tái)助力大學(xué)英語(yǔ)課程思政——以北京工商大學(xué)為例”為題進(jìn)行匯報(bào)。吳濛副教授以“《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種數(shù)據(jù)庫(kù)綜合平臺(tái)在大學(xué)英語(yǔ)‘三進(jìn)’工作中的實(shí)踐路徑探索”為題進(jìn)行匯報(bào)。劉思含老師進(jìn)行“語(yǔ)料庫(kù)賦能筆譯課程思政教學(xué)一以扶貧主題翻譯為例”的匯報(bào)。苗天順副教授進(jìn)行“人工智能賦能外語(yǔ)課程思政構(gòu)建”的匯報(bào)。胡開(kāi)寶教授對(duì)4位教師的匯報(bào)分享作點(diǎn)評(píng)發(fā)言，他充分肯定了語(yǔ)言與傳播學(xué)院英語(yǔ)教學(xué)的探索實(shí)踐，并對(duì)語(yǔ)料庫(kù)助力教學(xué)科研的未來(lái)作出了規(guī)劃指導(dǎo)。

“語(yǔ)料庫(kù)與數(shù)字化賦能教學(xué)研究”研討會(huì)是語(yǔ)言與傳播學(xué)院迎接本科教學(xué)審核評(píng)估，促進(jìn)本科教學(xué)質(zhì)量建設(shè)的一項(xiàng)舉措，也是學(xué)院持續(xù)提升教與學(xué)質(zhì)量系列活動(dòng)中的重要一環(huán)。